Energy junior Tamboran Resources wants Santos to expand the Darwin LNG plant and help unlock onshore gas reserves in the Northern Territory.