The market operator has blamed the failure of its share market settlement system near Christmas on a network issue that lay hidden for nearly 10 years.