Police are investigating after a man reported being stabbed by an unknown assailant as he slept in a tent in Sydney’s west.