Police have arrested a second man over a graffiti and fire attack on a synagogue as another man is held in custody over the incident.