A beloved Australian music festival has been axed again, with promoters revealing they “need more time to recharge”.