Tennis legends have jumped behind Ben Shelton’s takedown of Channel Nine’s Australian Open coverage after the American star lashed the broadcaster for treating players poorly.