Crouching Monkey offers ‘fun, fast and furious food’ for the festival season upstairs at inner-city institution the Brass Monkey.