Myer and Premier Investments shareholders have overwhelmingly backed the department store’s merger with a big portfolio of brands owned by Solomon Lew’s retail empire.