As authorities investigate whether foreign actors are paying Australians to commit acts of anti-Semitism, experts are warning they won't be easy to track down.