A man has pleaded guilty to the murder of his ex-girlfriend, her sister and their mother in an attack that involved a crossbow and a knife.