Jaylen Adams required treatment on a back injury but was one of Sydney's best contributors when it mattered most in an important win over South East Melbourne.