American 21st seed Ben Shelton is through to his second grand slam semi-final after overcoming plucky Italian Lorenzo Sonego at the Australian Open.