Foreign Minister Penny Wong has held one-on-one talks for the first time with newly sworn-in US Secretary of State Marco Rubio.