Australian and international music producers are set to transform Cottesloe Beach into scenes straight from an Ibiza beach club when a dance music festival returns this year.