Monaco and Atalanta have boosted their hopes of making the Champions League last 16 through automatic qualification with wins over Aston Villa and Sturm Graz.