Part-time singer-songwriter Lorenzo Sonego takes on rising American Ben Shelton in an unexpected Australian Open quarter-final.