Anti-Semitic graffiti has been painted on the wall of a childcare centre that was also set alight, with Prime Minister Anthony Albanese condemning the attack.