A digital token debuted by President-elect Donald Trump has rattled the cryptocurrency market, attracting billions of dollars of trading volume while stoking concerns about conflicts of interest.