Just a minuscule percentage of RSL venues' gambling machine profits are going towards aiding veterans' welfare, according to new research.