Veteran Elina Svitolina haa powered into the Australian Open quarter-finals for the first time since 2019 with a straight-sets win over Veronika Kudermetova.