Former TV host Andrew O'Keefe is facing another drug-related charge as he tries to get his life back on track after his last court appearance.