A report has called for retirees to be able to buy a lifetime annuity from the federal government to boost their super balance.