Alexander Zverev is building towards a possible drought-breaking major title, returning to the Australian Open quarter-finals with a win over Ugo Humbert.