Fine-tuning his game is set to pay off for Australian golfer Jason Day, who shares second place going into the final round of the US PGA event in California.