A 22-year-old citizen of Azerbaijan has been diagnosed with the country's first case of the viral infection mpox, authorities say.