Tennis power couple Elina Svitolina and Gael Monfils reached the Australian Open last 16 after beating respective No.4 seeds Jasmine Paolini and Taylor Fritz.