Gael Monfils has won eight straight matches after an upset of fourth seed Taylor Fritz propelled the French veteran into the Australian Open fourth round.