Julia Garner’s scene stealing turn in Ozark made her one to watch. Now she makes her mark as a leading lady in Wolf Man.