An exodus to other Chinese apps, a jump in prominence but a dive in content: speculation is raging over what a US TikTok ban will mean for its Aussie users.