Thursday’s scorching-hot jobs figures have added fuel to a fiery debate about the trade-offs between fighting inflation and keeping unemployment in check.