The next-generation Volkswagen T-Roc's design has been leaked ahead of its reveal this year, revealing a familiar silhouette but an aggressive face.