Investigators are expected to ask a court to approve a detention warrant for up to 20 days against South Korea's President Yoon Suk-yeol.