Two cars have been torched and graffitied with slogans in a fresh anti-Semitic attack, with Prime Minister Anthony Albanese expressing his outrage.