A former Australian Open runner-up has been booed off court after a fiery second-round win over hometown hero Destanee Aiava.