Thanasi Kokkinakis’ dream of repeating his stunning Australian Open doubles success with Nick Kyrgios has been dashed by his debilitating pectoral muscle injury.