Authorities investigating the death of a 56-year-old man with Down syndrome who weighed 29kg have made a public appeal for information.