Polish star Iga Swiatek and Britain's Emma Raducanu will square off in a headline third-round clash at the Australian Open.