Adrien Brody shines as a tortured artist in this ambitious film about an architect.