A man is dead and several others have been left injured after a powerful thunderstorm tore through a swathe of Australia's southeast.