From writing cover letters to brainstorming interview questions, Australian jobseekers are using artificial intelligence tools to help land their next role.