Impeached South Korean President Yoon Suk-yeol has been questioned for hours by investigators after he turned himself in.