A Perth security firm is expected to face court next month over allegations it deliberately underpaid dozens of its workers to the tune of almost $1 million.