Jordan Thompson has followed fellow home seed Alexei Popyrin out of the Australian Open exit gates with a straight-sets second-round loss to Nuno Borges.