A man has been convicted and fined after telling a magistrate he was remorseful after performing a Nazi salute and disrupting a transgender support march.