A group representing informal miners in South Africa says least 100 men who were mining illegally in a gold mine have died after being trapped deep underground.