Lazio had a player sent off and conceded a late goal to Como in a 1-1 draw that further thwarted the fourth-placed team's progress in Serie A.