Thai police say a suspected 'hitman' is responsible for shooting dead a former member of a Cambodian opposition party who'd just arrived in Bangkok.