Ram's heavy-duty pickups will continue to offer V8 power in the US, but the real news is an overhauled turbo-diesel inline six.