A man has died in a workplace incident after he was found trapped under a fallen water tank.