South Korea has backed Ukraine's claim that a wounded North Korean soldier has been captured by its forces.